Français :

    La FONDAPS est une organisation a but non lucratif basée en Haiti qui se donne pour mission d’éduquer  un grand nombre d’enfants venant de plusieurs quartiers défavorisés de la capitale à travers le sport.  Elle a pour objectif de permettre à ces jeunes de faire connaissance, de partager leur quotidien et d’apprendre à travers l’activité sportive. En outre, la fondation insiste sur les principes clefs de fairplay, d’esprit d’équipe, de respect de ses entraineurs et  de ses adversaires. Nous sommes certain que ces principes transcendent en valeur tel que le civisme, le respect d’autrui et l’amour de son prochain pour obtenir un citoyen responsable dans le futur.

    Pour cela, la FONDAPS essaie de s’assurer de la scolarisation d’une grande majorité de ses participants. Elle agit en tant que coordinatrice, c’est à dire, elle essaie de s’associer aux autres organisations présentes pour faciliter l’effort de scolarisation et elle aide à acquitter les frais de scolarité pour les enfants dont les parents ne le peuvent pas.

    Enfin, la FONDAPS est consciente de tous les problèmes de santé et de malnutrition auxquels ces jeunes font face. Elle essaie donc d’offrir un soutien alimentaire a non seulement les participants du programme mais  aussi à leur famille.

   

English :

FONDAPS is a non-profit organization based in Haiti whose mission is to educate through sports a large number of children from various neighborhoods of the capital. In addition, the foundation aims to enable these young people to get to know each other, share their lives and learn through sports.  The Foundation insists on sporting principles such as fair play, teamwork, respect of their coaches and of their opponents. We are sure that these principles s transcend into values such as good citizenship, respect for others and the genuine love for each other for later to become a responsible citizen.

   

     This is why FONDAPS tries to ensure the schooling of a large majority of its participants. It acts as coordinator; the foundation tries to partner with other organizations present to facilitate the schooling efforts. The organization also helps to pay school fees for children whose parents cannot.

     In the end, FONDAPS is aware of all health and malnutrition problem which young people face in Haiti. So the organization tries to offer support with a food program that includes both the participant and his family.